[한국문학번역원] 2026 한국문학/문화콘텐츠 번역신인상 공모 안내
한국문학번역원은 문화체육관광부 산하 공공기관으로, 우리 문화예술콘텐츠의 신한류를 이끌어 갈 신진번역가를 발굴하기 위해 매년 한국문학번역상 번역신인상 사업을 진행하고 있습니다.
본 사업은 한국문학 및 문화콘텐츠(영화, 웹툰) 부문에서 주어진 대상작품의 번역본을 공모하여 우수한 신진 번역가분들을 발굴하고자 하는 목적으로, 문화콘텐츠 부분 번역신인상의 경우 들꽃영화상(영화 부문) 및 한국만화가협회(웹툰 부문)와 공동 주관하여 진행하고 있습니다.
많은 분들의 관심과 참여를 부탁드립니다.
○ 사업명: ｢2026 한국문학/문화콘텐츠 번역신인상｣ ○ 공모 부문 및 언어권 - 문학(9개 언어권): 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어(간체/번체), 일본어, 베트남어, 포르투갈어 - 영화(4개 언어권): 영어, 스페인어, 중국어(간체), 일본어 - 웹툰(5개 언어권): 영어, 스페인어, 프랑스어, 일본어, 인도네시아어 ○ 응모 자격 - 문학: 공식적인 번역지원/출간 이력이 없는 자 (단, 번역아카데미/번역아틀리에 일원으로 선집 번역에 참여한 경우는 문학 부문 응모 가능) ※ 상세 내용 공고문 참조 - 문화콘텐츠: 부문별 영상 자막/웹툰 번역본 공개 실적이 1건 이하인 자 ※ 상세 내용 공고문 참조 ○ 신청 방법: KLWAVE(https://klwave.or.kr/klw/programs/award.do)를 통해 온라인 접수(이메일 또는 우편 접수 불가) ○ 시상 규모: 각 부문/언어권별 수상자 1인(상금 500만 원 및 상패 수여) ○ 접수 기간: 2026. 5. 1. ~ 2026. 6. 30. 23:59(한국시간 기준) ○ 공모 문의 - 문학 부문: newtranslators@klti.or.kr - 문화콘텐츠(영화/웹툰) 부문: mediatranslation@klti.or.kr |
응모 자격 및 부문별 대상작품 등 보다 자세한 사항은 번역원 홈페이지 및 KLWAVE에서 확인해 주시기 바랍니다.
![[Ministry of Culture, Sports and Tourism] TalkTalk Korea 2026](https://static.wixstatic.com/media/863e56_9ca94a613a254d4894cc36ecab982eb6~mv2.jpeg/v1/fill/w_980,h_1386,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/863e56_9ca94a613a254d4894cc36ecab982eb6~mv2.jpeg)
웹툰 부문이 언어권별로 5개나 된다는 게 인상적이네요. 요즘 한국 웹툰이 해외에서 정말 많이 소비되고 있으니 번역 수요도 그만큼 커진 것 같아요. 그런데 영화 부문 번역을 준비하시는 분들이라면, 작업하면서 영화 장면별로 자막을 검토할 일이 많을 텐데 이럴 때 video to frames online 같은 도구로 특정 장면을 이미지로 뽑아서 번역 맥락을 확인하면 도움이 될 것 같아요. 저도 예전에 영상 번역할 때 비슷한 방식으로 작업했던 기억이 나네요.
The deadline is May 1 to June 30, and I like that webtoons are included this year. I found Smash Fest while looking for more info on the translation contest, and it helped me understand the new program.
Great opportunity for new translators. For anyone working with scanned Korean texts or PDFs, Umi OCR is also worth trying — it’s a free browser-based OCR tool that extracts text from images and scanned PDFs without uploading your files.
Random download, instant hook: that was Meowdoku for me. I came in for the cute cats, stayed for the Queens-style logic, and kept playing because every puzzle gives that satisfying “ohhh, now I see it” moment. It’s cozy, clever, and way more addictive than it looks.
My Year 9s asked what the inside of a Bedouin tent looks like.
Generated something passable in 30 seconds with an AI panorama generator and threw it on the smartboard. Not for the IB curriculum but great as an icebreaker.